بسم الله الرحمن الرحمن الرحيم
هذه بعض السجالات بين الأخطاء الشائعة، والتحقيقات اللغوية، والألفاظ العربية التي حرفتها العامية، نرجو نشرها بين الطلبة.
قل: مِخيَط، ولا تقل: ماكينة خياطة ولا آلة خياطة أن مِخيَط على وزن مِفعل تدل على اسم الآلة مثل مِعصَر.
قل: مِطبعة بكسر الميم بمعنى آلة الطباعة، ولا تقل: مَطبعة بفتح الميم (على وزن مَفعلة) لأنها تدل على اسم المكان الذي تطبع فيه الكتب .
قل: دُهِشت، ولا تقل: اندهشت؛
قل: مدهوش، ولا تقل: مندهش لأن فعل دهش من الأفعال المعنوية لا يدخل فيه المضارعة مثل فعل فهم وخبر وعلِم وهي على عكس الأفعال المادية مثل قسم- انقسم.
قل: مِن كَثَب أي من قُرب، ولا تقل: عن كثب.
قل: استبانة (كُلِّف بإعداد استبانة)، ولا تقل: استبيان مثل استعاد استعادة واستجاب استجابة.
قل: تَشرين بفتح التاء، ولا تقل: تِشرين بكسر التاء وتَشرين هو اسم لشهر من شهور السنة السريانية (تشرين أول وتشرين ثاني) ووزن تشرين تفعيل وجمعه تشارين.
قل: استفسرته المسألة واستفسرت عن المسألة، ولا تقل: استفسرت منه أو سألت منه ذلك وإنما سألته.
قل: كلّمني على كَره بفتح الكاف بمعنى أكرهني على ذلك، ولا تقل: على كُره (الحقد).
قل: عِلاوة، ولا تقل: عَلاوة لأن العِلاوة هي للدلالة على ما يُزاد على الأصلي أو الترقية وجمعها عِلاوي.
قل: عدد السكان مليون نَسَمة بفتح السين، ولا تقل: نسْمة بتسكين السين .
يتبع إن شاء الله تعالى:............
الأحد سبتمبر 19, 2010 1:00 pm
